【宋词】《一剪梅·红藕香残玉簟秋》全文+译文

梦想改变生活

▲点蓝色字关注“文轩阁大学士”
一剪梅·红藕香残玉簟秋
​［宋代］李清照

​
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

【译文】：
粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。

落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。






【作者简介】：
李清照(约1084—1155年)，自号易安居士，宋齐州章丘（今山东章丘西北）人，居济南。宋词婉约派代表人物，有“千古第一才女”之称。


李清照自幼受家庭文化熏陶，少年时即以才藻见称。18岁时与诸城太学生赵明诚结婚，夫妻俩酷好金石图书的搜求考据，收藏极富。靖康元年(1126)，金军攻陷汴京，他们避乱江南。建炎三年(1129)，赵明诚病逝。绍兴二年(1132)，再适张汝舟，不久离异。晚年她便只身漂泊越州、杭州、台州和金华一带，境遇极为孤苦。整理完成赵明诚所著《金石录》，上表于朝，卒年约七十余岁。

李清照的诗、词、散文都有很大的成就。其散文构思精妙，辞采俊逸，文笔曲折生动，尤善于借叙事以状情，因而颇受推崇。著有《李易安集》，已佚。后人辑有《漱玉集》，今有《李清照集》辑本。




​
【创作背景】：
1101年（宋徽宗建中靖国元年）李清照嫁与赵明诚，婚后伉俪之情甚笃。 而后其父李格非蒙冤，李清照亦受到株连，被迫还乡，与丈夫时有别离。 这不免勾起她的许多思念之情，写下了多首词篇，这首《一剪梅》是其中的代表作。


【欢迎加入读书会】：
◈〈文轩阁书友读书会〉已经建立，欢迎各位书友进群一起交流、分享、学习；
◈如果感兴趣，可添加大学士vx：wenxuange_
◈如果对于公众号内容有建设性的建议和意见，同样可以联系大学士，您的宝贵建议就是我们前进的动力。
— END —
看更多走心好文章
请点击下方名片进行阅读
♦
​​​​​
点击标题查看往期文章精选
【宋词】｜《卜算子·君住长江头》全文+译文

【央视顶级文案】｜中国九大博物馆（院）的介绍

【宋词】｜《长相思·一重山》全文+译文

【珍藏】｜何必做大事

【宋词】｜《望江南·超然台作》全文+译文

【2023元旦】｜《守岁》全文+译文

【阅读】｜何为青春？

【送别诗】｜《送别·长亭外古道边》

【唐诗】｜《南轩松》全文+译文

【宋词】｜《如梦令·昨夜雨疏风骤》全文+译文